伊頓發(fā)布2017年第4季度財務報告，每股收益達1.43美元。剔除美國新稅法相關的6200萬美元收入，每股凈收入和調(diào)整后每股收益為1.29美元，較2016年第四季度增長15%，達預估值上限
第四季度運營現(xiàn)金流為8.79億美元，創(chuàng)歷史新高，2017年全年運營現(xiàn)金流達27億美元。預計2018年每股凈收入和調(diào)整后每股收益在5.00美元至5.20美元之間，預計增長達預估值中點（10%），不包括伊頓 - 康明斯合資企業(yè)的收益和與2017年美國新稅法相關的收入。

中國上海  ——  動力管理公司伊頓（紐交所代碼：ETN）今日宣布，2017年第四季度每股凈收入和調(diào)整后每股收益為1.43美元。調(diào)整后每股收益不包括本季度產(chǎn)生的100萬美元收購整合費用。剔除美國新稅法相關的6200萬美元收入，每股凈收入和調(diào)整后每股收益為1.29美元，較2016年第四季度增長15%。2017年第四季度銷售額為52億美元，較2016年同期增長7%。銷售額增長包括有機銷售增長（5%）、積極貨幣折算增長（2%）。

伊頓董事長兼首席執(zhí)行官Craig Arnold表示：“我們在第四季度取得了斐然業(yè)績，營收高于預估值上限。剔除美國新稅法的影響，每股凈收入和調(diào)整后每股收益超過估值上限。第四季度前，我們預期有機銷售增長3%至4%，匯率影響增長1½%。最終，我們的實際有機銷售增長達5%，積極匯率影響增長2%。5%的有機銷售增長是2017年最高的季度增長率。”Craig Arnold說：“第四季度受新的美國稅收法案影響，由此帶來了6200萬美元：其中將我們的遞延稅收資產(chǎn)和負債采用了較低的稅率進行計算增加了7900萬美元的收入，而對境外利潤征稅減少了1700萬美元的收入。”

Craig Arnold表示：“我們第四季度的訂單在各個業(yè)務部門都迅速增長，業(yè)務部門第四季度的利潤率創(chuàng)歷史新高，達16.5％。其中不包括業(yè)務部門本季度3600萬美元的重組成本，其利潤率達到17.1％。“他還提到：“我們第四季度的經(jīng)營現(xiàn)金流為8.79億美元，會繼續(xù)給股東分紅，本季度我們回購6100萬美元的股份，使全年回購總額達到8.5億美元，僅有2.5%的股份在2018年年初尚未得到回購。”2017年全年銷售額為204億美元，較2016年高出3%。每股凈收入和調(diào)整后每股收益為6.68美元。若不考慮伊頓 - 康明斯合資企業(yè)的收益和新稅法帶來的收入，每股凈收入和調(diào)整后每股收益為4.65美元，較2016年分別增長11%和10%。2017年運營現(xiàn)金流達到27億美元，創(chuàng)下新高。扣除2017年投入到美國養(yǎng)老金合格計劃的3.5億美元，運營現(xiàn)金流為30億美元。

“展望2018年，我們預計有機營收將增長約為4%。”Arnold表示：“預計2018年部門利潤率可達16.3%-16.9%，較去年的15.8%實現(xiàn)較大增長。”“2018年每股凈收入和調(diào)整后每股收益有望達5.0美元-5.20美元，該收益范圍中位區(qū)間（即5.1美元）較2017年上漲10%，其中不含伊頓康明斯合資公司的收益和2017年新稅法帶來的收入。預計2018年第一季度每股凈收入和調(diào)整后每股收益將介于1.00美元-1.10美元之間。”

業(yè)務部門績效 
電氣產(chǎn)品的業(yè)務銷售額為18億美元，比2016年第四季度增長6%。有機銷售增長3%，計入貨幣換算影響后該部分增長率依然為3%。營業(yè)利潤為3.31億美元（未包括本季度產(chǎn)生的100萬美元收購整合費用），較2016年第四季度增長4%。Arnold表示：“第四季度營業(yè)利潤率為18.2%，剔除1,500萬美元的重組成本，這一數(shù)字為19.0%。2017年第四季度訂單量比2016年同期增長5%，該數(shù)字主要由美洲地區(qū)及歐洲、中東和非洲地區(qū)的業(yè)務貢獻。”

電氣系統(tǒng)和服務業(yè)務銷售額為15億美元，較2016年第四季度增長3%。有機銷售增長2%，計入貨幣換算影響后該部分增長率依然為2%。本季度我們出售了在某合資企業(yè)中的股份，銷售額因此減少1%。部門營業(yè)利潤為2.25億美元，比2016年第四季度增長27%。剔除2017年和2016年的重組成本（分別為900萬美元和2900萬美元），營業(yè)利潤增長14%。Arnold表示：“營業(yè)額利潤率為15.0%，若不考慮900萬美元的重組成本，則這一數(shù)字為15.6%。受美洲地區(qū)訂單量大幅增加的影響，2017年第四季度訂單量比2016年同期增長12%。配電裝配件、嚴苛和危險系統(tǒng)以及服務產(chǎn)品訂單量發(fā)展勢頭尤為強勁。”

液壓部門銷售額為6.14億美元，比2016年第四季度增長18%。有機銷售增長17%，計入貨幣換算影響后該部分增長率為1%。第四季度營業(yè)利潤為7400萬美元，比2016年第四季度增長了一倍。剔除2017年和2016年的重組成本（分別為600萬美元和2300萬美元），營業(yè)利潤增長33%。Arnold表示：“第四季度營業(yè)利潤率為12.1%，若不考慮600萬美元的重組成本，則這一數(shù)字為13.0%。2017年第四季度液壓產(chǎn)品訂單量比2016年同期增長25%，在所有業(yè)務分布地區(qū)均呈現(xiàn)強勁增勢。來自原始設備制造商（OEM）和經(jīng)銷商的訂單繼續(xù)呈現(xiàn)強勁發(fā)展勢頭。"

宇航部門營業(yè)利潤為4.41億美元，比2016年第四季度增長4%。有機銷售增長2%，計入貨幣換算影響后該部分增長率依然為2%。第四季度營業(yè)利潤為8800萬美元，比2016年第四季度增長5%。Arnold表示：“本季度營業(yè)利潤率為20%，訂單量與去年同期相比上漲9%。幾乎所有終端市場均有亮眼業(yè)績表現(xiàn)。”

車輛部門銷售額為8.38億美元，比2016年第四季度增長13%。有機銷售增長12%，計入貨幣換算影響后該部分增長率為3%，部分抵消了由伊頓康明斯合資公司成立造成的2%負增長。第四季度營業(yè)利潤為1.4億美元，比2016年第四季度增長44%。若不計入2017年和2016年的重組成本（分別為500萬美元和1300萬美元），營業(yè)利潤增長32%Arnold表示：“第四季度營業(yè)利潤率為16.7%，若剔除500萬美元的重組成本，則這一數(shù)字為17.3%。”

本新聞稿包括我們對2018年第一季度及全年每股凈收入和調(diào)整后每股收益、2018年有機收入增長率和部門利潤率的前瞻性說明。此類說明應謹慎使用，且此類說明受超出公司控制的各類風險和不確定因素的影響。下述因素可能導致實際結果與前瞻性說明產(chǎn)生重大差異：未預料的公司業(yè)務分部變化；未預料的客戶業(yè)務關系的衰退或客戶向公司的訂單量下降；銷量和定價的競爭壓力；未預料的材料成本和其他生產(chǎn)成本變化、或產(chǎn)品定價無法補償?shù)奈搭A料成本；競爭技術的推出；預料以外的技術或營銷困難；預料以外的索賠、指控、訴訟或糾紛調(diào)解；罷工或其它勞工動蕩；自然災害；近期并購績效；未預料的并購整合難題；新出臺的法律和政府法規(guī)；利率變化；稅法或稅務制度變更；股市和幣值波動；美國及全世界發(fā)生未預料的經(jīng)濟和財政狀況惡化。我們對此類前瞻性說明的更新不承擔任何責任。


財務業(yè)績